编者按：白内障手术从复明手术过渡到现代的“屈光性白内障手术时代”乃大势所趋。由卢奕教授主译的《屈光性白内障手术：技术与艺术》一书，是有关屈光性白内障手术治疗的经典著作之一，对我国白内障手术医师而言是一个非常好的开展“屈光性白内障手术”系统性学习的契机，为推动我国屈光性白内障手术的高质量发展提供了有力的工具。CCOS2023会议上，《屈光性白内障手术：技术与艺术》一书正式发布。《国际眼科时讯》特邀主译卢奕教授介绍了本书的特色与亮点之处，为白内障手术医师学习应用该书给予了中肯的建议，对广大支持者和读者致以诚挚寄语。
《国际眼科时讯》：请您介绍一下屈光性白内障手术目前在国内外的发展现状如何？
卢奕教授：目前屈光性白内障手术无论在国内还是在国外均处于健康发展的状态，前景一片大好，这也是白内障手术领域近年来取得的一个比较大的进展。然而目前有部分白内障外科医师仍存在一些对屈光性白内障手术理念认知的误区，主要归纳为两个方面：一方面，有的白内障外科医师将屈光性白内障手术简单理解为植入多焦点人工晶状体手术；另一方面，有的白内障外科医师将屈光性白内障手术与既往的复明手术完全割裂开，认为是两种完全不同的手术。这两种理解方式均存在一定的偏差和误区。
《国际眼科时讯》：请您介绍一下《屈光性白内障手术：技术与艺术》的重要价值及亮点所在？
卢奕教授：屈光性白内障手术绝不是一个简单的多焦点人工晶状体植入手术，但也无法和过去的复明白内障手术完全割裂，它是一个在复明白内障手术基础上衍生出来的，以更精细化的手术方式、更多功能的人工晶状体、更精密的手术规划、更细致的围手术期管理等多方面结合起来的理念更新、更先进的手术技术。对于目前有部分白内障外科医师存在的一些对屈光性白内障手术理念认知的误区，《屈光性白内障手术：技术与艺术》一书中做了详细的阐述，值得深入钻研，探寻答案。本书通俗易懂，可以为对屈光性白内障手术的理解提供很好的助力。
《国际眼科时讯》：《屈光性白内障手术：技术与艺术》一书，涵盖了屈光性白内障手术的哪些重要内容？
卢奕教授：《屈光性白内障手术：技术与艺术》基本上涵盖了屈光性白内障手术的主要内容，包括患者选择、人工晶状体的选择与精确计算、眼表参数精细测量、眼表健康状况评估、屈光度的测量及测量误差、角膜散光的精准矫正，以及术后患者不满意的原因分析与应对措施。并对一些比较先进的屈光性白内障手术技术进行了阐述，如透明晶状体置换手术、飞秒激光手术、可调光人工晶状体、可调节人工晶状体等的临床应用情况。对白内障外科手术医师开拓视野大有裨益。
《国际眼科时讯》：您认为《屈光性白内障手术：技术与艺术》一书能为各个发展阶段的屈光性白内障手术医师带来哪些助力？
卢奕教授：经过对《屈光性白内障手术：技术与艺术》的认真解读和翻译，我认为这本书对于已经有一定经验的白内障外科手术医师帮助可能会更大。初学者可以从中了解一些一般的基础知识，如人工晶状体度数的测量，各种多焦点人工晶状体的优势。更可贵之处在于，本书中有机融合了学术内容和个人经验技巧总结，对于具备一定经验的白内障外科手术医师更能理解和体会其讲述的核心内容，读完后耳目一新，能够获得很大的点拨和帮助。
《国际眼科时讯》：您想对读者大众、主译团队、支持本书发布的专家学者表达什么寄语？
卢奕教授：首先非常感谢《屈光性白内障手术：技术与艺术》一书的主译团队——复旦大学附属眼耳鼻喉科医院，译者主要是我的学生，他们现在都已经成为白内障领域的骨干力量，很多是博士生导师、硕士生导师，他们麾下的很多学生、资历相对较高的医师，都纳入《屈光性白内障手术：技术与艺术》的翻译队伍中，为本书的翻译工作辛苦付出。其次真诚感谢眼科同行，尤其是姚克主席对翻译工作的支持。最后，希望广大读者阅读本书后有所收获，有所提升。当然本书在翻译过程中还可能存在一些不足之处，希望广大读者提出宝贵意见。
声明：本文仅供医疗卫生专业人士了解最新医药资讯参考使用，不代表本平台观点。该等信息不能以任何方式取代专业的医疗指导，也不应被视为诊疗建议，如果该信息被用于资讯以外的目的，本站及作者不承担相关责任。
2 comments
京公网安备 11010502033360号
条评论
Linda Gareth
2015年3月6日, 下午2:51Donec ipsum diam, pretium maecenas mollis dapibus risus. Nullam tindun pulvinar at interdum eget, suscipit eget felis. Pellentesque est faucibus tincidunt risus id interdum primis orci cubilla gravida.