【住院医师园地】眼科词汇英文缩写与释义——中英文对照大全(R)

  • 2025-08-22 18:49:00
  • 5 Views

编者按:医学是一门活到老、学到老的学科,眼科学自然也不例外。知识海洋浩瀚无垠,住院医师在日常工作、学习中是否遇到各种词汇的英文缩写?有些很熟悉,有些却很陌生,快随小编一起,眼科词汇中英文对照学起来~


本期主题:

以R字母开头的眼科词汇英文缩写


R hypo, RHT, R HoT, RH | right hypertropia------右眼上斜

右眼上斜是指右眼位置异常,眼球向上偏斜,可能由先天发育异常、神经肌肉问题或全身疾病引起。


R/B/MO | risk/benefits/management options------风险/获益/治疗管理方案

风险/获益/治疗管理方案是药物研发和临床应用中用于评估药物风险与获益平衡的管理体系,核心在于通过科学评估确定治疗方案的可接受性。风险指药物在临床应用中可能产生的负面效应或不确定性,包括患者健康风险、治疗失败概率等;获益指药物对患者的直接治疗效益,包括症状改善、生存期延长等明确临床收益;治疗管理方案则是基于风险与获益平衡制定的具体用药方案,需明确适应证、剂量、疗程及监测措施。


r/o, R/O, RO | rule out------排除(诊断)

排除诊断是临床诊断中常用的方法,指通过综合分析患者症状、体征及各项检查结果,逐步排除不符合的疾病可能性,最终确定患者所患的具体疾病。


RA | rheumatoid arthritis------类风湿性关节炎

类风湿关节炎(RA)是一种以滑膜炎为病理基础并最终可能导致关节畸形的自身免疫疾病。其病因尚处于探索阶段,但研究表明可能与自身免疫、遗传以及微生物感染等因素密切相关。全球患病率为0.2%~1.0%,在中国,患病率为0.28%~0.41%,累计患者接近500万。该疾病的男女患病比率约为1:4,多数患者为女性,且疾病的发病年龄多在20~55岁之间。


RAP | retinal angiomatous proliferation (also known as type 3 neovascularization)------视网膜血管瘤样增生

视网膜血管瘤样增生(Retinal Angiomatous Proliferation, RAP)是老年性黄斑变性(AMD)的一种特殊亚型,以视网膜内异常血管增生为特征,常伴随出血、渗出和视力下降。其诊断依赖光学相干断层扫描(OCT)和血管造影检查,治疗以抗VEGF药物为主,结合激光或光动力疗法,需早期干预以延缓视力损害。RAP的具体病因尚不明确,但与年龄增长、遗传因素、氧化应激及脉络膜血管异常密切相关。主要病理表现为视网膜内层血管异常增生(新生血管),这些血管易破裂出血,导致黄斑区水肿、渗出,最终损伤感光细胞,引发不可逆的视力丧失。


RAPD | relative afferent pupillary defect------相对性传入性瞳孔障碍

相对性传入性瞳孔障碍(RAPD)是一种瞳孔对光反射异常的体征,表现为患眼对光刺激反应减弱或消失,而健眼间接反射异常。常见于单侧视神经病变(如视神经炎、青光眼)或严重视网膜疾病(如视网膜脱离),需通过交替摆动闪光试验(Marcus Gunn瞳孔)确诊,治疗需针对原发病因。


RB | retinoblastoma tumour-suppressor------视网膜母细胞瘤

视网膜母细胞瘤(Retinoblastoma, Rb)是一种来源于光感受器前体细胞的恶性肿瘤。常见于3岁以下儿童,具有家族遗传倾向,可单眼、双眼先后或同时罹患,是婴幼儿最常见的眼内恶性肿瘤,成人中罕见。 Rb临床表现复杂,可表现为结膜内充血、水肿、角膜水肿、虹膜新生血管、玻璃体混浊、眼压升高及斜视等。本病易发生颅内及远处转移,常危及患儿生命,因此早期发现、早期诊断及早期治疗是提高治愈率、降低死亡率的关键。


RCP | red cone pigment, long wavelength sensitive fundamental primary (lws)------红色锥体色素

红色锥体色素是视网膜锥体细胞中负责感知红色光谱的光敏色素,其功能实现依赖于特定基因的表达和蛋白质结构。红色锥体色素由视蛋白和视黄醛结合形成,对波长约为560nm的红色光最敏感,能够吸收该波段光线并转化为神经信号传递至大脑形成红色感知。


RCT | randomized control trial------随机对照试验

随机对照试验(randomized controlled trial, RCT)是一种对医疗卫生服务中的某种疗法或药物的效果进行检测的手段,特别常用于医学、生物学、农学。 RCT的基本方法是,将研究对象随机分组,对不同组实施不同的干预,以对照效果的不同。具有能够最大程度地避免临床试验设计、实施中可能出现的各种偏倚,平衡混杂因素,提高统计学检验的有效性等诸多优点,被公认为是评价干预措施的金标准。


RD | retinal detachment------视网膜脱离

视网膜脱离是视网膜的神经上皮层与色素上皮层的分离。两层之间有一潜在间隙,分离后间隙内所潴留的液体称为视网膜下液。脱离部分的视网膜无法感知光刺激,导致眼部来的图像不完整或全部缺失。


rDNA | recombinant DNA------重组DNA

重组DNA是通过体外操作将不同来源的DNA重新组合形成新功能分子的技术,属于基因工程的核心内容。该技术需要限制性内切核酸酶等工具酶切割DNA片段,并通过质粒、噬菌体等载体将目的基因导入宿主细胞。其操作流程包含目的基因获取、载体构建、重组分子导入及筛选等关键步骤,在医学领域已实现促红细胞生成素等商业化产品生产,同时推动基因诊断、疫苗研发等应用发展。


rDNA | ribosomal DNA------核糖体DNA

核糖体DNA(rDNA)是真核生物基因组中编码核糖体RNA的串联重复序列,包含18S、5.8S、28S rRNA编码区及间隔序列。其染色体定位具有物种特异性,例如鲤的45S rDNA位于一对近端着丝粒染色体短臂末端。rDNA异常与肿瘤发生相关,表现为拷贝数变异及rRNA合成失调。分子标记应用方面,ITS序列被广泛应用于真菌分类和物种鉴定。生物技术领域利用rDNA多拷贝特性实现外源基因高效表达。



后续持续更新中,敬请收藏关注。


声明:本文仅供医疗卫生专业人士了解最新医药资讯参考使用,不代表本平台观点。该等信息不能以任何方式取代专业的医疗指导,也不应被视为诊疗建议,如果该信息被用于资讯以外的目的,本站及作者不承担相关责任。

2 comments

发布留言

条评论

  • Linda Gareth
    2015年3月6日, 下午2:51

    Donec ipsum diam, pretium maecenas mollis dapibus risus. Nullam tindun pulvinar at interdum eget, suscipit eget felis. Pellentesque est faucibus tincidunt risus id interdum primis orci cubilla gravida.